Mimori & Misumi — Una familia que viajó desde Japón | Cerebral Palsy

Kobler documentó para Neorgana® la experiencia de Mimori y su madre, Misumi, quienes viajaron desde Japón hasta México buscando opciones para acompañar el tratamiento de la parálisis cerebral de Mimori.

A través del testimonio de su madre, registramos las razones que llevaron a la familia a considerar Neorgana®, incluyendo su proceso de investigación, la importancia de contar con atención pediátrica y los elementos del protocolo que influyeron en su decisión.

Parte de la entrevista fue realizada en japonés, por lo que el trabajo de Kobler también contempló la adaptación de una producción multilingüe, desde la comprensión y traducción del testimonio hasta su adaptación al inglés para edición, subtitulaje y distribución internacional.

La producción permitió construir una historia familiar desde la propia voz de Misumi, respetando su idioma y contexto cultural, y demostrando la capacidad de Kobler para documentar historias internacionales y transformarlas en contenidos accesibles para audiencias globales.