Safiya — De Egipto a México | Patient Journey

Kobler documentó para Neorgana® la experiencia de Safiya y su familia, quienes viajaron desde Egipto hasta México en busca de nuevas alternativas para acompañar su desarrollo.

Durante la producción registramos el contexto de Safiya, las terapias que ya formaban parte de su proceso —incluyendo fisioterapia, terapia ocupacional, terapia de lenguaje e integración sensorial— y la experiencia de su familia durante sus primeros días en Neorgana®.

El proyecto también implicó trabajar con una familia internacional y adaptar su testimonio para diferentes audiencias. Nuestro equipo de producción está preparado para trabajar con entrevistas en distintos idiomas y desarrollar procesos de traducción, adaptación al inglés y subtitulaje, procurando conservar el significado, intención y componente emocional de cada respuesta.

Este caso permitió a Kobler documentar una historia que trasciende fronteras e idioma, convirtiendo la experiencia de Safiya y su familia en una narrativa audiovisual comprensible para la audiencia internacional de Neorgana® y manteniendo su voz como elemento central de la historia.